THÁCH THỨC KHI THU TIẾNG ĐỒNG BỘ

NHỮNG THÁCH THỨC KHI THU TIẾNG ĐỒNG BỘ

Khung giờ vàng đang có khuynh hướng trình chiếu những bộ phim với phương thức quay mới: Quỳnh Búp Bê, Ngày ấy mình đã yêu, chạy trốn thanh xuân,... đều thu tiếng đồng bộ. Đặc biệt hơn 100% những bộ phim sắp được chiếu trong khung giờ này đều không lồng tiếng như xưa: Nàng dâu order, về nhà đi con, mê cung...

Chi tiết đào tạo diễn viên

Sự xuất hiện khá nhiều bộ phim thu tiếng đồng bộ thay vì lồng tiếng như các bộ phim trước kia. Các nước khác đã quá quen thuộc với công nghệ quay này; còn với nước ta thì đây chỉ là giai đoạn bắt đầu. Vì thế tạo ra không ít những thách thức cho người diễn viên, đặc biệt là diễn viên có khả năng đài từ kém.

Thu tiếng đồng bộ và những thách thức nào đang chờ đợi người diễn viên?

Thu tiếng không chỉ là khó khăn cho những ai đài từ kém mà còn là thách thức cho những diễn viễn có khả năng xử lý thoại tốt. Bởi vì thoại trên phim trường không giống bên ngoài luôn phải điều chỉnh và chú ý đến ngữ điệu, nhịp điệu của lời thoại. Ngoài ra, mỗi vai diễn cần một chất giọng khác nhau để có thể hóa thân vào nhân vật một cách tốt nhất; người có khả năng đọc thoại tốt sẽ cho thấy được sự khác biệt rõ ràng giữa các vai diễn, tránh trường hợp nhiều vai diễn cùng một màu giọng.

Xem thêm khóa đào tạo diễn viên

Trước kia diễn viên thường chỉ chú trọng đến kỹ năng diễn xuất thì ngày nay họ cần có kinh nghiệm đài từ và giọng nói hay. Người diễn viên hiện đại bắt kịp xu hướng, ngoài trau dồi khả năng diễn xuất thì việc luyện giọng sửa phát âm cũng phải được luyện tập, thực hành thường xuyên để không ngừng hoàn thiện và hướng tới hoàn hảo trong tương lai. Để quá trình thu tiếng đồng bộ diễn ra tốt đẹp; học hỏi, bồi đắp kỹ năng, quan sát hằng ngày; lắng nghe góp ý của đạo diễn, diễn viên kinh nghiệm, ghi âm nghe lại giọng của mình, giọng của bạn diễn... để có khả năng linh hoạt, sáng tạo ứng biến tự nhiên, tránh cách thoại đơ, cứng không cảm xúc.

Lợi thế của thu tiếng đồng bộ, người diễn viên có thể diễn tả một cách chân thật nhất những âm thanh, tiếng động lớn nhỏ: hơi thở, bước chân, ... và bộc lộ 100% cảm xúc của nhân vật thông qua giọng nói được thu trực tiếp tại phim trường thay vì lồng tiếng sau đó thì cảm xúc thật truyền tải đến khán giả sẽ bị thuyên giảm đi rất nhiều.

Video học luyện phát âm trong khóa diễn viên

.

Việc thu tiếng đồng bộ tạo ra không ít khó khăn cho nhà sản xuất phim vì phải tuyển chọn kỹ lưỡng diễn viên không những có diễn xuất tốt mà còn phải có chất giọng tốt mới có thể truyền tải hết cảm xúc, tình cảm của nhân vật muốn bộc lộ.

Thu tiếng đông bộ giống như một bài kiểm tra đánh giá xem ai mới là người diễn viên thực lực thật sự; vì ngày xưa có thể che đi khuyết điểm đài từ bằng  việc lồng tiếng, nhưng nó sẽ thiếu tự nhiên dù người lồng tiếng có xuất sắc đến đâu. Dẫu biết rằng không phải ai cũng có được chất giọng tốt ngay khi bắt đầu. Nhưng có thể thay đổi được màu giọng nhờ vào nỗ lực và bản lĩnh của người diễn viên.

Hình ảnh học viên Quế Châu thu tiếng đồng bộ khi quay tại phim trường

Nhờ vào xu hướng thu tiếng đồng bộ mà nghệ thuật Việt Nam có bước chuyển mình mới bắt kịp với Thế Giới trong tương lai. Hơn thế những diễn diễn thực lực sẽ được chọn lọc một cách tự nhiên và có sự phân chia rõ ràng với các diễn viên thiếu kỹ năng đại trà. Bên cạnh đó, đạo diễn đánh giá cao; khán giả công nhận tài năng diễn xuất toàn diện và trở thành diễn viên bão chứng cho lượt người quan tâm theo dõi, hay bão chứng doanh thu phòng vé.

Lớp học diễn viên tại Tây Nguyên Phim chú trọng đào tạo cả 2 mảng diễn xuất và luyện sửa giọng nói cho học viên. Chính là địa điểm được nhiều bạn tin tưởng đăng ký học

Hình ảnh học viên thực hành diễn xuất tại lớp học

THÔNG TIN LỚP HỌC

Các khung thời gian học: 2 ngày cuối tuần

• Thứ 7 - Chủ nhật vào lúc 13h30 -> 16h 
•  Thứ 7 - Chủ nhật vào lúc 18h30->21h

Học Phí:  6.000.000- 8.000.000/khóa/3 tháng-4,5 tháng

Tham khảo tìm hiểu về công việc lồng tiếng

Mọi thông tin liên hệ: CÔNG TY TÂY NGUYÊN PHIM

ĐC : 213 Cao Đạt, Phường 1, Quận 5, TP.HCM

ĐT : 028 6273 3715 – 0916 955 085

Website: http://www.taynguyenfilm.vn/

VIDEO HỌC VIÊN THỰC HÀNH DIỄN XUẤT TRƯỚC ỐNG KÍNH

.

,

BẢN ĐỒ HƯỚNG DẪN ĐƯỜNG ĐI ĐẾN TÂY NGUYÊN PHIM

.

    

TÌM HIỂU VỀ CÔNG VIỆC LỒNG TIẾNG

TÌM HIỂU VỀ CÔNG VIỆC LỒNG TIẾNG

Trong bối cảnh nền giải trí Việt Nam mới bắt đầu hội nhập thì người diễn viên lồng tiếng vẫn giữ vai trò rất quan trọng và không thể thay thế. Hầu hết các bộ phim của Việt Nam đều tiến hành lồng tiếng ít có bộ phim nào thu tiếng đồng bộ; đó là lợi thế cho nhiều bạn sở hữu chất giọng đẹp thiên phú. Ngoài làm công việc liên quan tới MC, diễn viên cũng có thể kiếm thêm thu nhập bằng công việc lồng tiếng cho các bộ phim truyền hình, phim điện ảnh hoặc phim hoạt hình. Theo nhiều chia sẽ từ vài người trong nghề, thì thu nhập của nghề lồng tiếng rất tốt; bên cạnh đó, nghề này còn hỗ trợ học hỏi nhiều kỹ năng diễn xuất của của các diễn viên khác.

Dưới đây chúng tôi sẽ  chia sẽ đến bạn những điều cần biết về công việc lồng tiếng.

Xem thêm đào tạo diễn xuất

Không phải ai cũng có được màu giọng đẹp phù hợp nhân vật. Nhưng nhờ quá trình lồng tiếng sẽ trợ giúp rất nhiều cho các diễn viên có khả năng đài từ kém; Chưa kể để tiến hành thu đồng bộ cần có trang thiết bị phim trường hiện đại, không gian yên tĩnh, thì tiếng thu mới hiệu quả. Thường thì lồng tiếng chỉ diễn đạt được 80% cảm xúc của nhân vật; từ những tiếng thở, âm thanh tiếng động nhỏ, lớn sẽ không tinh tế bằng người diễn viên thu tiếng đồng bộ

Để lồng tiếng hay; người làm nghề cần tìm hiểu tính cách nhân vật, gia cảnh địa vị, bước chuyển biến tâm lý vai diễn. Lồng tiếng không có nghĩa là đeo tai nghe vào và đọc thoại. Cần phải thể hiện tình cảm thật trong từng câu nói của nhân vật. Ngoài ra, người lồng tiếng phải luôn giữ được tiếng nói rõ ràng; dù là cảnh khóc nhưng vẫn phải để khán giả vừa đồng cảm vừa nghe được lời của nhân vật mà không bị  méo mó gây khó hiểu.  Họ cũng cần phải có trí nhớ tốt, học thuộc lời thoại và thay đổi cảm xúc trong thời gian ngắn, vì công việc đòi hỏi phải thu âm liên tiếp nhiều phân đoạn khác nhau.

Xem thêm khóa đào tạo diễn viên

Không phải ai là diễn viên cũng có thể đi lồng tiếng được, có người có cảm xúc nhưng không bắt kịp lời của nhân vật; nhưng cũng có những người bắt kịp lời nhưng lại không có cảm xúc. Có thể ngầm nghĩ; đây là nghề tình cảm bị thụ động không theo ý mình mà dựa vào vào cảm xúc của người diễn viên.

Lồng tiếng là nghề đòi hỏi phải có sự kiên nhẫn, tỉ mỉ, và kỹ lưỡng. Để cho ra một tập phim ngắn chừng 20 phút, người lông tiếng thậm chí phải làm việc trong cả tuần liền bao gồm nhiều công đoạn: thảo luận với biên kịch, biên dịch để có độ khớp về khẩu hình, âm đóng, âm mở. độ dài của câu... hợp với hoàn cảnh tâm lý diễn viên; đôi lúc lồng tiếng cho các bộ phim nước ngoài, đòi hỏi họ phải có thời gian tìm hiểu văn hóa nói chuyện của đất nước đó, để khán giả cảm nhận được hết ý nghĩa muốn truyền tải của bộ phim.

Công việc vốn không có trường lớp đào tạo; chủ yếu là do các diễn viên đi trước truyền lại cho thế hệ sau. Họ sẽ hướng dẫn cụ thể chi tiết để nghề lông tiếng không bị mai một trong tương lai.

Nghề lồng tiếng được trải nghiệm nhiều sắc màu nhân vật khác nhau, tốt-xấu; chính diện- phản diện; đôi khi họ chỉ diễn có ít vai nhưng đã lồng tiêng hàng trăm vai diễn khác nhau trong sự nghiệp. Từ đó, người lồng tiếng sẽ đúc kết, nắm bắt được cho bản thân; cái gì hay thì học, cái gì không tốt thì bỏ qua; giúp những ai có ước mơ trở thành diễn viên chuyên nghiệp hoàn thiện và phát triển hơn trong tương lai. Nhiều diễn viên chia sẽ: Họ trau dồi cả nghề chính và nghề lồng tiếng để trở thành người MC, diễn viên tốt hơn và để bản thân ngày càng hoàn thiện hơn".

Chúng tôi vừa chia sẽ đến bạn một công việc mới dành cho những ai có giọng nói đẹp và truyền cảm, đam mê diễn xuất, nhưng không có duyên với nghề diễn viên. Lồng tiếng cũng được xem là lĩnh vực nghệ thuật vì thế người lồng tiếng cũng là một người nghệ sĩ thực thụ.

Tây Nguyên Phim cũng giới thiệu đến bạn lớp học diễn xuất khai giảng trong tháng 04/2019

Hình ảnh học viên đã tham gia khóa học diễn xuất tại Tây Nguyên Phim

THÔNG TIN LỚP HỌC

Các khung thời gian học: 2 ngày cuối tuần

•  Thứ 7 - Chủ nhật vào lúc 18h30->20h30

Học Phí:  6.000.000- 8.000.000/khóa/3 tháng-4,5 tháng

Có thể bạn quan tâm khóa đào tạo diễn viên nhí hè 2019

Mọi thông tin liên hệ: CÔNG TY TÂY NGUYÊN PHIM

ĐC : 213 Cao Đạt, Phường 1, Quận 5, TP.HCM

ĐT : 028 6273 3715 – 0916 955 085

Website: http://www.taynguyenfilm.vn/

VIDEO HỌC VIÊN THỰC HÀNH DIỄN XUẤT TRƯỚC ỐNG KÍNH 
.
.

.
                  

BẢN ĐỒ HƯỚNG DẪN ĐƯỜNG ĐI ĐẾN TÂY NGUYÊN PHIM

.
    .

KHÓA ĐÀO TẠO DIỄN VIÊN NHÍ - HÈ 2019

KHÓA ĐÀO TẠO DIỄN VIÊN NHÍ - HÈ 2019

• Bạn đang tìm kiếm khóa học hè cho các con?
• Bạn muốn khóa học liên quan đến diễn xuất vì các bé đam mê nghề diễn viên?
• Bạn cần lớp học chất lượng, uy tín

Khóa đào tạo diễn viên nhí tại Tây Nguyên Phim là lựa chọn đúng thích hợp nhất, cho các em không gian học mà chơi, chơi mà học. Không áp lực thành tích nhưng vẫn đảm bảo chất lượng học tập cho các em.

Chi tiết khóa đào tạo diễn viên nhí

Hình ảnh học viên nhí K56 tại Tây Nguyên Phim

Khóa đào tạo diễn viên nhí -hè 2019.

Tại sao lại khẳng định Tây Nguyên Phim là địa điểm đào tạo diễn viên nhí thích hợp nhất?

• Thứ nhất. Không giống như các Trung Tâm khác số lượng thường rất đông. Mỗi lớp học chỉ tối đa 15 học viên, nhằm đảm bảo chất lượng học tập cho tất cả học viên; mỗi phòng đều được trang bị máy lạnh, máy quay, đạo cụ diễn xuất đầy đủ cho các em tha hồ luyện tập diễn xuất.
• Thứ hai. Giảng viên là đạo diễn, diễn viên với nhiều năm kinh nghiệm trong nghề sẽ hướng dẫn và trang bị đầy đủ kỹ năng diễn xuất cũng như kỹ năng sống cho các em.

Hình ảnh các bé chú ý lắng nghe hướng dẫn của Giảng Viên  trong buổi ngoại khóa

• Thứ ba. Chương trình học thực hành 90% chú trọng luyện tập diễn xuất thực tế trong mỗi buổi học
• Thứ tư. Ngoại học tại lớp, các bé sẽ được sắp xếp xen kẽ thêm các buổi thực hành ngoại khóa, giúp các em có thêm kinh nghiệm diễn xuất thực tế và tự tin dạn dĩ trước ống kính.
• Thứ năm. Đến cuối khóa đào tạo, những bé đạt yêu cầu của Trung Tâm có khả năng diễn xuất tốt sẽ được mời tham gia diễn xuất cho phim của Công Ty và chúng tôi sẽ giới thiệu các em đến những buổi casting hoặc mời đoàn phim về casting.

Xem thêm khóa học diễn viên nhí tại Tây Nguyên Phim

Hình ảnh các bé diễn xuất tổng kết cuối khóa

• Thứ 6. Đặc biệt các bé sẽ được học thêm các môn bổ trợ khác như luyện sửa giọng nói, luyện phát âm, lớp người mẫu để các bé tự tin thoải mái diễn xuất trước đám đông. Hơn thế nữa các em sẽ phát triển toàn diện và trở thành diễn viên toàn năng trong tương lai.

CHƯƠNG TRÌNH HỌC

Chương trình học không đặt nặng thành tích tùy vào khả năng học và tiếp thu của mỗi bé; Giảng viên sẽ phân vai và hương dẫn cho từng học viên nhí

1./ Tập lấy hơi và sửa phát âm

2./ Đọc diễn cảm

3./ Tự sự diễn cảm

4./ Diễn 3 sắc thái tình cảm

5./ Tưởng tượng và lấy cảm xúc trong diễn xuất
6./ Kỹ thuật hình thể

7./ Kỹ Thuật diễn xuất

8./ Diễn xuất trước ống kính

9./ Xử lý tình huống trong diễn xuất

11./ Hướng dẫn cách đứng góc máy quay khi diễn tại phim trường

12./ Phân tích tính cách nhân vật.

Hình ảnh bé Tiên Quyền và bé Trà My tham gia diễn xuất cho phim của Công Ty

THÔNG TIN LỚP HỌC

Chúng tôi bắt đầu nhận hồ sơ từ ngày 15/04- 15/05.

Các khung thời gian học: 2 ngày cuối tuần

• Thứ 7 - Chủ nhật vào lúc 14h00 -> 16h00
•  Thứ 7 - Chủ nhật vào lúc 18h30->20h30

Học Phí:  6.000.000- 8.000.000/khóa/3 tháng-4,5 tháng

Hình ảnh các bé tự tin diễn xuất trước ống kính

ĐỐI TƯỢNG ĐĂNG KÝ

• Tất cả các bé yêu thích diễn xuất
• Giới hạn độ tuổi từ 5-16 tuổi
• Không yêu cầu ngoại hình

Đạo diễn Trương Thành Công hướng dẫn các kỹ thuật diễn xuất cho các em

Khóa học diễn viên nhì ngày hè với tiêu chí học mà chơi; chơi mà học. Tạo môi trường thân thiệt, năng động, giúp bé thân thiện với bạn bè xung quanh, tự tin nói chuyện trước đám đông; thể hiện khả năng của bé; phát triển toàn diện tư duy, nhạy bén giải quyết vấn đề ; đồng thời tích lũy riêng cho bản thân các kỹ năng diễn xuất từ cơ bản đến nâng cao. Để có thể đảm nhận vai diễn trong các dự án phim trong tương lai. Tây Nguyên Phim là nơi kết nối, ươm mầm, đào tạo tài năng cho nhiều đối tượng học viên.

Hình ảnh các bé đi thực tế diễn xuất cùng với các anh chị khóa trước

THỦ TỤC ĐĂNG KÝ

• Đăng ký trực tiếp tại Công Ty
• Điền đầy đủ thông tin vào phiếu đăng ký
• 1 hình thẻ 3/4.

Vì một kỳ nghĩ hè bổ ích vừa được giải trí vừa được nạp thêm năng lương cho năm học kế tiếp hãy nhanh tay đăng ký khóa học diễn viên nhí tại Tây Nguyên Phim.

Tham khảo học diễn viên và cơ hội việc làm

Mọi thông tin liên hệ: CÔNG TY TÂY NGUYÊN PHIM

ĐC : 213 Cao Đạt, Phường 1, Quận 5, TP.HCM

ĐT : 028 6273 3715 – 0916 955 085

Website: http://www.taynguyenfilm.vn/

VIDEO HỌC VIÊN LUYỆN TẬP DIỄN XUẤT TRONG BUỔI NGOẠI KHÓA 

.

             

.

BẢN ĐỒ HƯỚNG DẪN ĐƯỜNG ĐI ĐẾN TÂY NGUYÊN PHIM

.

       

HỌC DIỄN VIÊN VÀ CƠ HỘI VIỆC LÀM

HỌC DIỄN XUẤT VÀ CƠ HỘI VIỆC LÀM

Học diễn xuất thì sau này phải đi làm diễn viên; nhưng nhiều người lại nghĩ rằng để trở thành diễn viên thì phải có ngoại hình và khả năng diễn xuất thiên phú; nên phần lớn đều không dám chọn học diễn xuất vì lo sợ tương lại bấp bênh và khó thành công. Đừng lo lắng nhiều như vậy!

Để hiểu hơn về vai trò của học diễn xuất; Chúng tôi chia sẽ đến bạn bài viết "Học diễn xuất và cơ hội việc làm".

Chi tiết đào tạo diễn xuất

Theo học khóa diễn xuất bạn có thể làm những công việc sau:

Đúng ngành, đúng nghề:

• Bạn trở thành diễn viên cho các Trung Tâm Văn Hóa- nhà Văn Hóa  Tỉnh, Thành Phố,quận, huyện.
• Bạn có thể trở thành MC gameshow, MC đài truyền hình nhờ vào các kỹ năng bạn học được từ khóa học diễn xuất.
• Bạn có thể làm một biên kịch xây dựng chương trình hoặc viết kịch bản phim
• Bạn có thể trở thành diễn viên lồng tiếng cho các bộ phim truyền hình, phim điện ảnh và phim hoạt hình.
• Bạn có thể trở thành diễn viên chuyên nghiệp ký hợp với các hãng phim lớn, trở thành nhân vật của công chúng và diễn viên nổi tiếng.

Xem thêm khóa đào tạo diễn viên

Khác ngành, khác nghề:

• Sau khóa học diễn xuất bạn có thể  làm những ngành khác không nhất thiết phải là ngành diễn viên
• Bạn có thể biên tập, dàn dựng  ý tưởng  và tổ chức cho các sự kiện tại cơ quan, công ty, đoàn thể, doanh nghiệp... nơi bạn đang làm việc.
• Bạn sẽ dễ dàng có được thành công trong kinh doanh vì lợi thế về khả năng giao tiếp, tự tin mạnh dạn trước, quyết đón trước đối tác và khách hàng...
• Bạn có thể kết hợp diễn xuất và kinh doanh bằng việc  mở riêng một kênh youtube để quảng bá thương hiệu sản phẩm.

Ngày nay, nhiều bạn đã thành công nhờ vận dụng những kỹ năng học được trong diễn xuất vào trong hoạt động kinh doanh của họ. Tất nhiên ngành nghề nào cũng cần có sự cố gắng , nỗ lực rèn luyện hết mình.. thì thành công và may mắn mới tìm đến bạn.

Trên thực tế sau khi tham gia khóa học diễn xuất bạn sẽ thu về cho mình rất nhiều kỹ năng mềm có ích cho bản thân:

Môn tiếng nói sân khấu: rèn luyện cho bạn phát âm chuẩn, tròn vành rõ chữ,chỉnh sửa giọng nói, cải thiện các tình trạng nói lắp, nói ngọng; nhịp điệu và tốc đô nói vừa phải không quá nhanh hoặc quá chậm; nhấn nhá, ngắt câu đúng chỗ giúp cho các buổi thuyết trình, báo cáo và giao tiếp hằng ngày trở nên thuận lợi và dễ dàng hơn.

Khóa học luyện sửa giọng nói tại Tây Nguyên Phim

Môn hình thể: giúp bạn giải phóng cơ thể, khắc phục nhược điểm của ngoại hình: dáng đi, đứng, thần thái, phong cách thời trang... tạo sự tự tin khi đối diện trước đám đông.

Đó là lý do tại sao nhiều bạn chọn đi học diễn xuất nhưng không phải đi làm diễn viên.

Hình ảnh lớp học diễn xuất tại Tây Nguyên Phim

Môn kỹ thuật biểu diễn: giúp bạn có được kỹ năng làm chủ cảm xúc, bình tĩnh không bị mất kiểm soát, điều khiển biểu cảm gương mặt, cả ánh mắt, dáng điệu, cử chỉ và hạnh động cũng được bạn sử dụng linh hoạt đúng lúc đúng chỗ

Kỹ năng xử lý tình huống: bạn sẽ không bị rối, thậm chí là mất phương hướng khi có bất ngờ xảy ra; vì khóa học diễn xuất sẽ dạy cho bạn kỹ năng ứng biến sáng tạo ,nhạy bén phát hiện ra vấn đề và tinh tế xử lý tình huống.

Trên đây là những dòng chia sẽ thật tình của chúng tôi, hy vọng có thể giúp các bạn hiểu rõ hơn về học diễn xuất- và cơ hội việc làm trong tương lai.

Tây Nguyên Phim cũng thông báo đến các bạn đọc giả Khai Giảng Khóa Học Diễn Xuất trong tháng 04/2019.

THÔNG TIN LỚP HỌC

• 13h30- 16h30: Thứ 7- Chủ Nhật
• 18h -21h: Thứ 7 - Chủ nhật

Học phí khóa học: 6.000.000-8.000.000 khóa/3 tháng- 4,5 tháng

Hình ảnh học viên thực hành diễn xuất trước ống kính

QUYỀN LỢI HỌC VIÊN:

• 90% học thực hành; 20-25 học viên mỗi lớp
• Giảng viên là những đạo diễn, diễn viên với nhiều năm kinh nghiệm trong nghề
• Đi thực tế tế diễn xuất tại phim trường
• Học bổ trợ các kỹ năng khác như: luyện giọng, lớp người mẫu, lớp kỹ năng mềm
• Hỗ trợ đầu ra cho các bạn đạt yêu cầu của trung tâm

Hãy nhanh tay đăng ký lớp học diễn xuất tại Tây Nguyên Phim

Tham khảo: những kỹ năng diễn xuất

Mọi thông tin liên hệ: CÔNG TY TÂY NGUYÊN PHIM

ĐC : 213 Cao Đạt, Phường 1, Quận 5, TP.HCM

ĐT : 028 6273 3715 – 0916 955 085

Website: http://www.taynguyenfilm.vn/

VIDEO HỌC VIÊN  TỰ TIN DIỄN XUẤT TRƯỚC ĐÁM ĐÔNG

.

 .

BẢN ĐỒ HƯỚNG DẪN ĐƯỜNG ĐI ĐẾN TÂY NGUYÊN PHIM

.